1
00:00:02,336 --> 00:00:07,376
今夜の最後のイリュージョンは、
信じられないほどのミステリーの袋。
2
00:00:07,591 --> 00:00:10,959
お金を入れると、
不思議なことに消えてしまいます！
3
00:00:11,178 --> 00:00:12,043
もちろん！
4
00:00:12,262 --> 00:00:13,593
それは完全に理にかなっています!
なんていい人なんだろう！
5
00:00:13,805 --> 00:00:15,295
男性: それは本当にドライブする価値がありました!
6
00:00:15,516 --> 00:00:17,848
記者:トラはひどかったです
爆発で負傷した。
7
00:00:18,060 --> 00:00:20,927
しかし、私たちは拳で彼を修復しました!
8
00:00:21,146 --> 00:00:22,102
(チャイムが鳴る)
9
00:00:22,314 --> 00:00:23,179
一同：（歓声）
うわー！うん！よし！うん！
10
00:00:23,398 --> 00:00:24,604
-あのトラは英雄だ!
-よし！
11
00:00:26,360 --> 00:00:28,692
(アナウンサー朗読)
12
00:00:29,863 --> 00:00:32,025
ほら、見てください！それはあのコマーシャルです
について皆さんに話していました。
13
00:00:32,241 --> 00:00:34,278
アナウンサー:
あなたは本当に惨めですか？
14
00:00:34,493 --> 00:00:36,279
(ゴマ) はい!
15
00:00:36,495 --> 00:00:38,111
アナウンサー:
それなら会わなければなりません...
16
00:00:38,330 --> 00:00:39,616
（ささやき声）ギデオン
17
00:00:40,040 --> 00:00:41,576
-ギデオン?
-何が彼を特別にしているのでしょうか？
18
00:00:41,833 --> 00:00:43,198
彼は超能力者です!
19
00:00:43,418 --> 00:00:44,328
(免責事項)
20
00:00:44,545 --> 00:00:48,630
時間を無駄にしないでください
他のいわゆる謎の男たちと。
21
00:00:48,840 --> 00:00:49,750
（咆哮）
22
00:00:50,842 --> 00:00:54,585
今夜、明日について学びましょう
ギデオンのテレパシーのテントで！
23
00:00:54,805 --> 00:00:55,670
禁止されている場合は無効です。
代金引換は受け付けません。
24
00:00:55,889 --> 00:00:57,971
カーラ、私はいつもあなたを愛していました、
しかし、私にはそれを言う勇気がありませんでした。
25
00:00:58,183 --> 00:01:01,346
うわー！興味津々になってきました！
26
00:01:01,562 --> 00:01:03,269
まあ、あまり興味を持ちすぎないでください。
27
00:01:03,480 --> 00:01:07,690
あの怪物ギデオンが転がって以来
町に来ても、何も問題はありませんでした！
28
00:01:10,737 --> 00:01:11,693
(クラクションが鳴り響く)
29
00:01:12,406 --> 00:01:14,022
(全員歓声)
30
00:01:14,449 --> 00:01:15,359
ギデオン！
31
00:01:15,576 --> 00:01:18,159
- さて、彼は本当に霊能力者なのでしょうか？
-行って調べてみるべきだと思います。
32
00:01:18,370 --> 00:01:21,283
一度もない！あなたは禁止されています
コンテストをひいきにすることから！
33
00:01:21,498 --> 00:01:24,832
私の屋根の下には誰も住んでいません
あのギデオンの屋根の下では許される！
34
00:01:25,043 --> 00:01:26,124
テントには屋根がありますか？
35
00:01:26,336 --> 00:01:29,374
ちょうど抜け穴を見つけたようです。
文字通り！
36
00:01:29,590 --> 00:01:30,796
ムワップ、ムワップ！
37
00:01:31,049 --> 00:01:35,008
それではすぐに降りてきてください、皆さん！
ギデオンがあなたを待っています。
38
00:01:36,805 --> 00:01:38,512
(テーマ音楽の再生)
39
00:02:18,096 --> 00:02:19,461
さあ、そこに上がってください、皆さん！
40
00:02:19,681 --> 00:02:22,389
お金を入れてください
ギデオンのサイキックサック！
41
00:02:22,601 --> 00:02:24,342
- たった 1 セント硬貨だけです。ありがとう、奥様。
-もちろん！絶対に。
42
00:02:24,561 --> 00:02:25,676
それは完全に理にかなっています!
43
00:02:27,773 --> 00:02:31,357
おお、これはビザロバージョンのようです
ミステリーシャックの。
44
00:02:31,568 --> 00:02:33,024
彼らは独自のスーを持っています！
45
00:02:36,281 --> 00:02:39,148
始まってる、始まってる！
46
00:02:39,368 --> 00:02:40,529
(大音量の音楽再生)
47
00:02:40,744 --> 00:02:42,701
このモンスターがどのようなものかを見てみましょう。
48
00:02:43,121 --> 00:02:44,782
(重い足音が近づいてくる)
49
00:02:48,001 --> 00:02:51,960
こんにちは、アメリカ！私の名前はリル・ギデオンです！
50
00:02:52,839 --> 00:02:53,920
(全員歓声)
51
00:02:54,800 --> 00:02:58,919
-あれはスタンの不倶戴天の敵ですか？
-しかし、彼はとてもいじらしいです！
52
00:02:59,137 --> 00:03:03,176
皆様、
今夜ここに来ていただけるのはとても素晴らしい贈り物です!
53
00:03:03,392 --> 00:03:04,427
そんな贈り物。
54
00:03:04,643 --> 00:03:06,350
私にはビジョンがあります。
55
00:03:06,561 --> 00:03:09,553
近いうちに皆さんもこう言うと思います...
56
00:03:09,773 --> 00:03:10,888
ああ...
57
00:03:12,734 --> 00:03:13,974
全員：ああ…
58
00:03:14,528 --> 00:03:15,609
それは実現しました！
59
00:03:15,821 --> 00:03:18,859
-何？感動しません。
- 感動しましたね。
60
00:03:19,074 --> 00:03:19,984
打てよ、お父さん！
61
00:03:23,078 --> 00:03:23,943
ああ！
62
00:03:24,162 --> 00:03:25,323
（叫び声）
63
00:03:25,706 --> 00:03:29,370
(歌う)
ああ、私には他の人には見えないものが見える
64
00:03:29,584 --> 00:03:33,418
それは余興のトリックなんかじゃない
それは生まれつきの能力です
65
00:03:33,630 --> 00:03:37,624
他の人が盲目な場所
私は未来志向です
66
00:03:37,843 --> 00:03:42,178
そして、あなたも見ることができました
もしあなたが私をいじったら
67
00:03:42,389 --> 00:03:45,677
さあ、皆さん、立ち上がれ！
皆さんも続けてほしいですね！
68
00:03:45,892 --> 00:03:47,098
何...彼はどうやって...
69
00:03:47,310 --> 00:03:49,017
g0il19 そのままにしておいてください！
70
00:03:49,229 --> 00:03:51,596
息子がもっと電話をかけてくれたらいいのに
71
00:03:51,815 --> 00:03:54,898
-すべてを猫たちに任せています。
-(ヨウルズ)
72
00:03:55,110 --> 00:03:57,898
ここに来たことがあるような気がします
73
00:03:58,113 --> 00:03:59,353
何がそれを与えたのでしょうか？
74
00:03:59,573 --> 00:04:01,109
来て！
75
00:04:01,324 --> 00:04:03,736
できることなら、あなたの心を読みましょう
76
00:04:05,454 --> 00:04:07,946
何かが私に告げる
あなたの名前はメイベルです
77
00:04:08,165 --> 00:04:09,530
彼はどうやってそんなことをしたのですか？
78
00:04:10,000 --> 00:04:14,836
それでは皆さん、ようこそ
テレパシーのテントへ
79
00:04:15,046 --> 00:04:20,667
そして、widdle ol' me を訪問していただきありがとうございます
80
00:04:23,346 --> 00:04:24,507
（喘ぎながら）ああ、なんてことだ！
81
00:04:24,723 --> 00:04:26,009
(全員歓声)
82
00:04:27,309 --> 00:04:30,768
ありがとうございます！
あなた方こそが本当の奇跡なのです！
83
00:04:30,979 --> 00:04:32,686
うわー！そう！
84
00:04:34,316 --> 00:04:36,899
ああ、あの子の
スタンよりもさらに大きな詐欺です！
85
00:04:37,110 --> 00:04:38,441
私たちの叔父が嫉妬するのも不思議ではありません。
86
00:04:38,653 --> 00:04:41,520
ああ、さあ、
彼のダンスの動きは可愛かったです！
87
00:04:41,740 --> 00:04:44,698
そして、彼の髪を見ましたか？
それは、シューッという感じでした！
88
00:04:44,910 --> 00:04:47,777
-あなたはあまりにも簡単に感銘を受けます。
-ええ、ええ！
89
00:04:47,996 --> 00:04:48,906
(二人とも笑い)
90
00:04:53,460 --> 00:04:57,624
見てください、ディッパー！
顔面整形に成功しました！
91
00:04:59,090 --> 00:04:59,955
うわー。
92
00:05:00,175 --> 00:05:01,256
それは永続的なものですか？
93
00:05:01,468 --> 00:05:04,586
-私は今では評価されていません。
-(ドアベルが鳴る)
94
00:05:04,805 --> 00:05:06,387
スタン: 誰かそのドアに答えてください!
95
00:05:06,598 --> 00:05:08,009
わかります！
96
00:05:09,851 --> 00:05:10,761
こんにちは。
97
00:05:10,977 --> 00:05:12,843
馬鹿馬鹿しいよ！
98
00:05:13,063 --> 00:05:14,770
（クスクス笑い）
そうですね、私の曲はとてもキャッチーです。
99
00:05:14,981 --> 00:05:16,563
私は...正式に会っていないことは知っていますが、
100
00:05:16,775 --> 00:05:20,689
でも昨日のパフォーマンスの後、私はちょうど
あなたの笑い声が頭から離れませんでした！
101
00:05:20,904 --> 00:05:23,771
これのことですか？ (笑)
102
00:05:23,990 --> 00:05:25,151
ああ、なんと嬉しいことでしょう！
103
00:05:25,367 --> 00:05:29,531
観客席であなたを見たとき、私はこう言いました。
自分自身に、「今では意気投合した。
104
00:05:29,746 --> 00:05:32,909
「感謝してくれる人
人生の中で輝くもの。」
105
00:05:33,124 --> 00:05:35,240
それは完全に私です！
106
00:05:35,460 --> 00:05:36,746
(窒息)
107
00:05:37,629 --> 00:05:39,996
(そっと)
魅惑的。まったく魅惑的です。
108
00:05:40,215 --> 00:05:42,957
-スタン: ドアのところにいるのは誰ですか?
-誰もいない、グランクル・スタン！
109
00:05:43,176 --> 00:05:46,134
ご判断をよろしくお願いいたします。
そのスタンは私のファンではありません。
110
00:05:46,346 --> 00:05:50,135
レモンがどうしてこんなに酸っぱいのかわからない
とても甘い桃と関係があるかもしれません！
111
00:05:50,350 --> 00:05:51,761
ギデオン！ （クスクス笑い）
112
00:05:51,977 --> 00:05:55,015
私たちは離れるって何て言うの？
ここから、もう少しお話しませんか？
113
00:05:55,230 --> 00:05:57,141
-たぶん私の楽屋で?
-(息を呑む音)
114
00:05:57,357 --> 00:05:58,563
ああ、変身！ (興奮して大声で)
115
00:05:58,859 --> 00:06:00,475
（クスクス笑い） ああ。
116
00:06:04,030 --> 00:06:06,692
何か好きなものはありますか？
だってそうだよ。
117
00:06:06,908 --> 00:06:08,023
（クスクス笑い）えっ？
118
00:06:10,036 --> 00:06:12,994
おい、ディッパー！どうしたの？
119
00:06:13,206 --> 00:06:14,537
おっと…どこにいたの？
120
00:06:14,749 --> 00:06:16,365
そして何が起こっているのか
その爪で？
121
00:06:16,585 --> 00:06:17,950
あなたはクズリのように見えます。
122
00:06:18,169 --> 00:06:20,160
私は当然知っている？ (轟音)
123
00:06:20,380 --> 00:06:22,291
ぶらぶらしていました
新しい友達、ギデオンと一緒に！
124
00:06:22,507 --> 00:06:24,089
彼はとても気の利いた小男です！
125
00:06:24,301 --> 00:06:27,510
メイベル、私は誰も信用しません
髪の毛が頭より大きいのです。
126
00:06:27,721 --> 00:06:31,009
ああ、彼を放っておいてください！
あなたは私と女の子らしいことを決してしたくないのです。
127
00:06:31,224 --> 00:06:33,511
あなたとスース
いつでも男の子のことをすることができます。
128
00:06:33,727 --> 00:06:34,762
-どういう意味ですか？
-やあ、おい！
129
00:06:34,978 --> 00:06:37,310
ホットドッグを爆破する準備はできていますか
電子レンジで1つずつ？
130
00:06:37,522 --> 00:06:38,557
私ですか？
131
00:06:39,107 --> 00:06:40,597
-(電子レンジのビープ音)
-(二人とも笑いながら)
132
00:06:40,817 --> 00:06:42,057
-(ホットドッグのはじき)
-ディッパー: 一度に 1 つずつ!一度に一つずつ！
133
00:06:42,277 --> 00:06:43,312
スース: ああ、おい!
134
00:06:45,196 --> 00:06:48,359
おっと！からの眺め
あなたの実家の工場はおかしいよ！
135
00:06:48,575 --> 00:06:49,861
二人とも持ってきてくれて良かった…
136
00:06:50,076 --> 00:06:51,566
二人：オペラグラス！
137
00:06:52,662 --> 00:06:53,948
(二人とも笑い)
138
00:06:55,457 --> 00:06:58,245
メイベル、私がここにいて下を見ているとき
彼ら全員の小さな老人たちに対して、
139
00:06:58,460 --> 00:07:01,293
(そっと)
私は調査したすべての中で自分が王様であると感じています。
140
00:07:01,504 --> 00:07:03,836
-それはあなたを私の女王にすると思います。
-何？
141
00:07:04,049 --> 00:07:07,758
あなたは今、私にとても優しくしてくれています！
やめて！
142
00:07:07,969 --> 00:07:10,882
やめられない。
私は心から話しています。
143
00:07:11,097 --> 00:07:11,962
今、どこから？
144
00:07:12,182 --> 00:07:14,594
メイベル
誰に対してもこれほど親密さを感じたことはありません。
145
00:07:14,809 --> 00:07:16,516
それで、とても近いです。
146
00:07:16,728 --> 00:07:17,593
(ギデオンは照れくさそうに笑う)
147
00:07:17,812 --> 00:07:20,429
-ほら、ギデオン、私、あの...
-(笑い続ける)
148
00:07:20,649 --> 00:07:23,266
私はあなたのことがとても好きですが、ただの友達になりましょう。
149
00:07:23,485 --> 00:07:24,771
少なくとも私にチャンスを与えてください。
150
00:07:24,986 --> 00:07:28,695
メイベル、私に名誉を与えてくれませんか
私とデートするの？
151
00:07:28,907 --> 00:07:29,988
-遊びデート？
-うーん、うーん。
152
00:07:30,200 --> 00:07:31,281
-ショッピングデート？
-うーん、うーん。
153
00:07:31,493 --> 00:07:35,452
それはほんの 1 つだけです 0|'日付！
幸運のボロタイに誓います。
154
00:07:35,705 --> 00:07:36,695
うーん...
155
00:07:39,000 --> 00:07:41,788
さて、それでは。私は推測する。
156
00:07:42,003 --> 00:07:45,837
メイベル・パインズ、あなたが私を作ってくれた
世界で一番幸せな少年よ！
157
00:07:46,049 --> 00:07:47,710
私の髪の匂いを嗅いでいますか？
158
00:07:51,763 --> 00:07:53,174
デートデートではありません。
159
00:07:53,390 --> 00:07:55,973
それはただ、ご存知のように、
彼の気持ちを傷つけたくなかったので、
160
00:07:56,184 --> 00:07:58,141
それで私は彼に骨を投げてやろうと思った。
161
00:07:58,353 --> 00:08:01,436
メイベル、みんなそんなふうにはいかないよ！
彼はきっとあなたに恋をするでしょう！
162
00:08:01,648 --> 00:08:05,141
(ラズベリーを吹く)
そうですね。私はそこまで愛らしくないです。
163
00:08:05,360 --> 00:08:06,441
カドーン！はい！
164
00:08:06,653 --> 00:08:08,018
さて、ここで私たちはある点で同意します。
165
00:08:08,238 --> 00:08:09,273
(ドアベルが鳴る)
166
00:08:11,491 --> 00:08:13,107
-(ウィニー)
-(叫び声)
167
00:08:15,161 --> 00:08:17,619
魅惑の夜が待っていますよ、お嬢様！
168
00:08:17,831 --> 00:08:18,741
ああ、少年よ-
169
00:08:23,003 --> 00:08:25,370
信じられない
ここに馬を連れてこさせてくれたのです！
170
00:08:25,588 --> 00:08:28,831
まあ、人は大変ですよ
私にノーと言っています。
171
00:08:29,050 --> 00:08:34,170
ああ、ギデオンさん、足がテーブルの上にあります！
素晴らしい選択ですね！
172
00:08:34,389 --> 00:08:36,505
ジャン＝リュック
アイコンタクトについて何を話し合いましたか？
173
00:08:36,725 --> 00:08:38,341
はい、はい！とても良い！
174
00:08:38,560 --> 00:08:43,179
こんなにたくさんのフォークを見たのは初めてです！
そして泡が入った水は？
175
00:08:43,398 --> 00:08:44,638
ああララ。 オイ、オイ
176
00:08:44,983 --> 00:08:46,473
(フランス語で)
177
00:08:47,444 --> 00:08:49,185
何を言っているのか分かりません。
178
00:08:49,404 --> 00:08:51,862
おいおい！なんというジキル
メイベルは新聞に載っていますか
179
00:08:52,073 --> 00:08:54,280
あの脂っこいスリのギデオンの隣にいるの？
180
00:08:54,659 --> 00:08:55,820
ああ、そうだね、それは大したことだよ。
181
00:08:56,077 --> 00:08:58,535
みんなが話しているのは
今夜はギデオンとメイベルの大事なデート。
182
00:08:58,747 --> 00:08:59,578
何？
183
00:08:59,789 --> 00:09:02,372
あの小さな内気な人
私の大姪と付き合っていますか？
184
00:09:02,584 --> 00:09:04,621
新しい名前は何になるのか気になる
パワーカップルのために。
185
00:09:04,836 --> 00:09:08,124
マビデオン？ギデベル？
（息を呑む）メイ・ギッド・ベル・エオン！
186
00:09:09,632 --> 00:09:12,465
知りませんでした！それについては聞いていません！
それに、私は彼女にやめるよう言いました！
187
00:09:12,677 --> 00:09:13,838
はい、今夜で終わります。
188
00:09:14,054 --> 00:09:16,295
すぐ下に行くよ
あの小さなスカンクの家へ。
189
00:09:16,514 --> 00:09:18,346
これはすぐに止まります！
190
00:09:20,351 --> 00:09:22,968
おい、それは面白いだろうな
それがクローゼットだったら、
191
00:09:23,188 --> 00:09:25,475
そして彼はまた出てこなければならなかった
そして本当のドアから出て行きますか？
192
00:09:28,359 --> 00:09:29,895
いいえ。本物のドア。
193
00:09:30,945 --> 00:09:32,106
(ブレーキ鳴き)
194
00:09:36,701 --> 00:09:39,693
ギデオン、このパンク野郎！開けて！
195
00:09:40,955 --> 00:09:42,571
何も許しません！
196
00:09:43,958 --> 00:09:45,869
なんと、スタンフォード・パインズ！
197
00:09:46,086 --> 00:09:47,292
なんと嬉しいことでしょう！
198
00:09:47,504 --> 00:09:49,415
邪魔じゃない、バド。
ギデオンを探しています。
199
00:09:49,631 --> 00:09:51,372
まあ、私はその少年を見たことがありませんが、
200
00:09:51,591 --> 00:09:56,176
でも、あなたがここにいるから、あなたは、
コーヒーを飲みに来てください。
201
00:09:56,387 --> 00:09:57,877
-でも、来ちゃった…
-輸入品ですよ！
202
00:09:58,098 --> 00:10:00,590
- はるばるコロンビアから！
-おお！
203
00:10:00,809 --> 00:10:02,299
私は一度そこの刑務所に行きました！
204
00:10:02,519 --> 00:10:04,851
（口笛）ここで得た掘り出し物。
205
00:10:05,063 --> 00:10:07,521
おお！これ！これは美しいですね。
206
00:10:07,732 --> 00:10:10,474
さて、聞こえてきました
あなたの姪と私のギデオンは...
207
00:10:10,693 --> 00:10:13,856
そうですね、最近はハーモニーで歌っていますが、
いわば。 （クスクス笑い）
208
00:10:14,072 --> 00:10:17,281
そうそう！そして私はそれに反対です！ （うなり声）
209
00:10:17,492 --> 00:10:18,357
いや、I10、いや！
210
00:10:18,576 --> 00:10:21,193
私はそれを次のように見ています
素晴らしいビジネスチャンスです！
211
00:10:21,412 --> 00:10:24,621
はい。ミステリーシャック
そしてテレパシーのテント！
212
00:10:24,833 --> 00:10:27,200
私たちはお互いに腹を立ててきた
あまりにも長い間...
213
00:10:27,418 --> 00:10:28,283
それをもらいましょう...
214
00:10:28,503 --> 00:10:31,586
あまりにも長い間お互いの喉を突き合わせていたので、
はい、あります！
215
00:10:31,798 --> 00:10:34,460
これは私たちにとって大きなチャンスです
私たちの競争を無視するために、
216
00:10:34,676 --> 00:10:37,668
そして私たちの集団の利益をプールするのです。
217
00:10:37,887 --> 00:10:39,002
(レジの汚れ)
218
00:10:41,349 --> 00:10:43,090
聞いています。
219
00:10:44,477 --> 00:10:48,391
そこで私はこう言いました。
「自分の頭にサインしてください、背の低い女性！」
220
00:10:48,731 --> 00:10:50,267
（息を呑んで） そうだね。
221
00:10:51,943 --> 00:10:54,355
メイベル、今夜のデート
完全に成功でした！
222
00:10:54,571 --> 00:10:57,984
そして明日のデート
あらゆる面でこれを上回ることを約束します!
223
00:10:58,199 --> 00:11:01,908
おっと、おっと！
デートは1回だけって言ってたよね。そしてこれでした！
224
00:11:02,453 --> 00:11:04,615
ハーク！なんと驚きました！
225
00:11:04,831 --> 00:11:07,243
レッドクレステッド
南米産レインボーコンゴウインコ！
226
00:11:07,458 --> 00:11:08,448
(免責事項)
227
00:11:08,668 --> 00:11:10,705
２、３、４…
228
00:11:10,920 --> 00:11:14,538
メイベル、ギデオンに同行してくれる？
229
00:11:14,757 --> 00:11:18,546
今週の木曜日は社交ダンスに行きますか？
230
00:11:18,761 --> 00:11:20,343
木曜日。
231
00:11:21,347 --> 00:11:24,510
- ああ、とても愛らしいですね！
-ギデオンにはガールフレンドがいる!
232
00:11:24,726 --> 00:11:27,764
彼らは私たちを待っています。
行くって言ってください？
233
00:11:27,979 --> 00:11:29,219
全員：ああ…
234
00:11:29,939 --> 00:11:33,057
ギデオン、ごめんなさい、
でも言わなければならないのは…
235
00:11:33,276 --> 00:11:36,189
-席の端にいます！
-これは可愛いでしょうね！
236
00:11:36,404 --> 00:11:39,522
彼女がノーと言ったら、私は悲しみで死ぬでしょう！
237
00:11:39,741 --> 00:11:41,698
それが実際に起こることを私は確認できます。
238
00:11:41,910 --> 00:11:43,526
(全員が別々に話している)
239
00:11:48,333 --> 00:11:49,789
おい！どうでしたか？
240
00:11:50,001 --> 00:11:52,413
わからない。今ロブスターを飼っています。
241
00:11:52,629 --> 00:11:55,337
まあ、少なくともそれは終わったし、あなたは終わらないでしょう
二度と彼と一緒に出かけなければなりません。
242
00:11:56,633 --> 00:11:59,876
メイベル？もう終わりですよね？メイベル？
243
00:12:00,094 --> 00:12:04,088
ブラー！彼はまた私をデートに誘ってくれました、
そしてどうやって断ればいいのか分かりませんでした。
244
00:12:04,307 --> 00:12:05,672
このような。 "いいえ。"
245
00:12:05,892 --> 00:12:07,758
そんなに簡単じゃないよ、ディッパー！
246
00:12:07,977 --> 00:12:10,969
そして私はギデオンが好きです
友達として、スラッシュとして、妹として！
247
00:12:11,189 --> 00:12:12,679
だから彼の気持ちを傷つけたくなかったのです！
248
00:12:12,899 --> 00:12:15,436
ただ物を手に入れる必要がある
彼らがかつていた場所に戻ります。
249
00:12:15,652 --> 00:12:16,938
知ってるよ、友達！
250
00:12:18,947 --> 00:12:21,564
夜はボート遊び！夜はボート遊び！
（笑いながら）
251
00:12:22,450 --> 00:12:26,364
ほら、ダンスが進むと思ってた
夕方の終わりですよね？
252
00:12:26,579 --> 00:12:28,741
今夜がずっと続いてほしくないの？
私の可愛い？
253
00:12:28,957 --> 00:12:30,118
いいえ！つまり、はい。
254
00:12:30,333 --> 00:12:32,244
つまり、私はいつも幸せです
友達と遊ぶために。
255
00:12:32,460 --> 00:12:35,498
相棒。パル。チャム。
友人を表す別の言葉。
256
00:12:35,713 --> 00:12:37,829
-友達？
-もう友達って言ったよ。えー、相棒？
257
00:12:38,049 --> 00:12:40,040
ソウルメイトはどうでしょうか？
258
00:12:43,429 --> 00:12:44,919
まあ、それはノーとは言えませんね！
259
00:12:48,142 --> 00:12:51,601
彼はとてもいい人だけど、これを続けるのは無理だ
しかし私は彼の心を壊すことはできません。
260
00:12:51,813 --> 00:12:53,349
逃げ道がない！
261
00:12:53,564 --> 00:12:55,225
いったい何だ
その日に起こったことは？
262
00:12:55,441 --> 00:12:57,057
わからない！私はフレンドゾーンにいました。
263
00:12:57,277 --> 00:12:58,733
そして、
何が起こっているのかを知る前に、
264
00:12:58,945 --> 00:13:00,561
彼は私をロマンスゾーンに引き込みました！
265
00:13:00,780 --> 00:13:03,568
流砂のようでした！
ぽっちゃり流砂！
266
00:13:03,783 --> 00:13:04,693
メイベル、さあ。
267
00:13:04,909 --> 00:13:06,775
それはそうではありません
あなたはギデオンと結婚しなければなりません。
268
00:13:06,995 --> 00:13:09,362
素晴らしいニュースだよ、メイベル！
ギデオンと結婚しなければなりません！
269
00:13:09,580 --> 00:13:10,445
何？
270
00:13:10,665 --> 00:13:12,656
それはすべて私の長期契約の一部です
バディ・グリーフルと一緒に！
271
00:13:12,875 --> 00:13:14,582
現金がたくさんある
このことに縛られている。
272
00:13:14,794 --> 00:13:16,626
さらに、このシャツももらいました！
273
00:13:16,838 --> 00:13:18,420
うーん、太った！
274
00:13:18,631 --> 00:13:20,087
（叫び声）
275
00:13:20,633 --> 00:13:23,546
体は変わります、ハニー！身体は変化します。
276
00:13:26,139 --> 00:13:28,050
なんてこった。メイベル？
277
00:13:28,266 --> 00:13:31,224
メイベルはここにいない。
彼女はセータータウンにいます。
278
00:13:31,436 --> 00:13:33,894
するつもりですか
セータータウンから出てくるの？
279
00:13:34,105 --> 00:13:34,970
うーん...
280
00:13:35,189 --> 00:13:36,554
わかりました。もう十分です！
281
00:13:36,774 --> 00:13:39,482
ギデオンと別れられないなら
それなら私がやります。
282
00:13:39,694 --> 00:13:40,729
あなたはするであろう？
283
00:13:42,113 --> 00:13:45,026
-ああ、ありがとう、ありがとう、ありがとう！
-分かった、分かった、分かった。
284
00:13:51,831 --> 00:13:52,787
(喉がすっきりする)
285
00:13:52,999 --> 00:13:57,584
ああ、ディッパー・パインズ、調子はどうだ？
あなたは良いようです、あなたは良いようです。
286
00:13:57,795 --> 00:13:58,876
ありがとう。あなたは、ええと...
287
00:13:59,088 --> 00:14:02,251
ほら、ギデオン。話さなければなりません。
メイベルは今夜は参加しません。
288
00:14:02,467 --> 00:14:04,959
彼女、ええと...
彼女はもうあなたに会いたくないのです。
289
00:14:05,178 --> 00:14:07,385
（クスクス笑い）彼女は...
彼女はあなたのことを少し不思議に思っています。
290
00:14:07,597 --> 00:14:08,507
悪気はありません！
291
00:14:08,723 --> 00:14:13,513
つまり、あなたが言っていることは、
あなたは私たちの間に来ました。
292
00:14:13,728 --> 00:14:16,641
あなたはそうするつもりはありません、
フリークアウトか何かですか？
293
00:14:17,523 --> 00:14:20,766
もちろん違います！こういったことが起こります。
（クスクス笑い）バイゴネス、ご存知の通り。
294
00:14:20,985 --> 00:14:24,068
それで、わかりました、クールです。
それでは、また申し訳ありませんが... やあ!
295
00:14:24,238 --> 00:14:25,899
いいね、ね？
296
00:14:27,533 --> 00:14:29,740
賛成だよ、友よ。
297
00:14:30,536 --> 00:14:31,901
どうでしたか？彼は怒っていましたか？
298
00:14:32,121 --> 00:14:34,613
彼はあなたの心を読もうとしましたか
彼の超能力で？
299
00:14:34,832 --> 00:14:37,870
心配しないでください、メイベル、彼はただの子供です！
彼には何の権限もありません。
300
00:14:41,047 --> 00:14:42,378
(荒い呼吸)
301
00:14:42,882 --> 00:14:46,591
ディッパーパインズ。
自分が何をしたか分かっていないのですね！
302
00:14:54,852 --> 00:14:58,436
たった今作ったばかりです
人生最大の間違い！
303
00:14:58,648 --> 00:15:00,184
うん！
304
00:15:00,400 --> 00:15:04,189
ギデオン・チャールズ大喜び！
今すぐお部屋を片づけましょう！
305
00:15:04,404 --> 00:15:07,863
私はあなたを売り買いすることができます、おじいさん！
306
00:15:09,075 --> 00:15:10,691
けっこうだ。
307
00:15:21,921 --> 00:15:22,956
殴れよ、おい！
308
00:15:23,297 --> 00:15:24,958
-(ディッパーグランツ)
-(二人とも笑い)
309
00:15:25,174 --> 00:15:26,005
いい感じです。
310
00:15:26,217 --> 00:15:28,549
すべてが正常に戻ってとてもうれしいです！
311
00:15:28,761 --> 00:15:29,546
(電話が鳴る)
312
00:15:29,762 --> 00:15:31,218
-あなたの番です！
-あなたの番です！ああ、おい！
313
00:15:33,266 --> 00:15:33,971
やあ？
314
00:15:34,183 --> 00:15:36,595
トビーは決意しました、
グラビティ フォールズのゴシパー!
315
00:15:36,853 --> 00:15:37,763
おお！おい、おい！
316
00:15:37,979 --> 00:15:39,561
ごめんなさい
先週あなたを殺人容疑で告発しました。
317
00:15:39,772 --> 00:15:41,262
橋の下には水が！
318
00:15:41,482 --> 00:15:43,223
言う！あなたにインタビューしたいのですが
319
00:15:43,443 --> 00:15:46,606
見たかどうかについて
この町に何か異常なことがある
320
00:15:46,821 --> 00:15:49,358
-到着してから！
-ああ、ついに！
321
00:15:49,574 --> 00:15:51,861
誰も聞かないだろうと思ってました！
メモと理論があります！
322
00:15:52,076 --> 00:15:53,487
うーん。うーん...
323
00:15:53,703 --> 00:15:55,990
フォーワンツー、ゴーファーロード。
324
00:15:56,205 --> 00:15:58,037
今夜？わかった。
325
00:15:58,583 --> 00:16:00,165
そこには！私はあなたの汚い仕事をしました。
326
00:16:00,376 --> 00:16:03,960
さあ、次の時が来ました
取引の終わりを支払ってください！
327
00:16:04,630 --> 00:16:09,591
ションドラ・ヘルメネスの電話番号！
ご冥福をお祈りします、リル・ギデオン！
328
00:16:20,271 --> 00:16:21,432
こんにちは？ (響く)
329
00:16:31,282 --> 00:16:32,522
こんにちは、友人。
330
00:16:33,159 --> 00:16:34,240
（嘲笑）ギデオン！
331
00:16:34,452 --> 00:16:36,944
ディッパーパインズ、いつまで
あなたはこの町に住んでいますか？
332
00:16:37,163 --> 00:16:39,905
一週間？二？
ここが好きですか？景色を楽しみますか？
333
00:16:40,124 --> 00:16:40,989
私に何が欲しいの？
334
00:16:41,209 --> 00:16:42,165
よく聞いてください、坊や。
335
00:16:42,376 --> 00:16:45,459
この町には秘密がある
まったく理解できませんでした！
336
00:16:45,671 --> 00:16:48,663
これはメイベルのことですか？
言ったでしょう、彼女はあなたに興味がありません！
337
00:16:48,883 --> 00:16:51,295
嘘つき！あなたは彼女を私に敵対させたのです！
338
00:16:53,054 --> 00:16:54,840
彼女は私の桃だんごでした！
339
00:16:55,056 --> 00:16:56,387
大丈夫ですか？
340
00:16:58,142 --> 00:16:59,098
（息を呑む音）
341
00:16:59,560 --> 00:17:00,550
（うめき声）
342
00:17:00,770 --> 00:17:01,805
どういたしまして！
343
00:17:02,021 --> 00:17:04,228
私にできることは心を読むことだけではありません！
344
00:17:04,440 --> 00:17:05,896
でも...でも...あなたは偽物です!
345
00:17:06,108 --> 00:17:08,099
教えてください、ディッパー、これは偽物ですか？
346
00:17:14,200 --> 00:17:15,611
(ドアが開く)
347
00:17:17,745 --> 00:17:19,281
その髪の味はどうですか、相棒？
348
00:17:19,580 --> 00:17:22,823
ウェンディ、アドバイスが必要なんです。
男たちとは別れたんだよね？
349
00:17:23,042 --> 00:17:26,660
そうそう。ラス・ダーラム
イーライ・ホール、ストーニー・デヴィッドソン…
350
00:17:26,879 --> 00:17:28,165
何が悪いのか分かりません！
351
00:17:28,381 --> 00:17:31,590
すべてが元に戻ったと思った
正常にはなりましたが、それでも気分が悪いです。
352
00:17:31,801 --> 00:17:35,169
マイク・ウォーリー、ネイト・ホルツ。
ああ、あの刺青のある男だ。
353
00:17:35,388 --> 00:17:37,755
ディッパーにやらせてみようかな
間違いでした。
354
00:17:37,974 --> 00:17:39,681
ギデオンは正直に別れるべきだ。
355
00:17:39,892 --> 00:17:41,849
ダニー・フェルドマン、マーク・エプスタイン…
356
00:17:42,061 --> 00:17:44,393
ああ、よくわからない
実は彼とは別れたことがあります。
357
00:17:44,605 --> 00:17:46,061
彼が私に電話をかけ続けるのも不思議ではありません。
358
00:17:46,274 --> 00:17:49,392
何をしなければならないかはわかっています。
話してくれてありがとう、ウェンディ！
359
00:17:52,029 --> 00:17:53,110
(携帯電話のチャイム)
360
00:17:53,322 --> 00:17:54,232
-無視してください！
-(電話のビープ音)
361
00:17:54,949 --> 00:17:56,235
（ギデオン、笑いながら）
362
00:17:56,993 --> 00:17:57,949
おお！
363
00:18:00,079 --> 00:18:01,786
おっと！ （うなり声）
364
00:18:02,331 --> 00:18:04,868
グランクル・スタンは正しかったですね！
あなたは怪物です!
365
00:18:05,084 --> 00:18:07,075
あなたの妹は私のものになります！
366
00:18:07,295 --> 00:18:08,581
（意地悪く笑いながら）
367
00:18:09,005 --> 00:18:10,495
(人形の笑い声)
368
00:18:13,593 --> 00:18:16,756
- かわいい子は誰ですか？あなたは！
-人形: いいえ、あなたです!
369
00:18:17,179 --> 00:18:18,135
（うなり声）
370
00:18:19,515 --> 00:18:21,973
彼女は決してあなたとデートするつもりはありません、おい！
371
00:18:22,184 --> 00:18:23,094
それは嘘です！
372
00:18:23,894 --> 00:18:28,309
そして、私は確認するつもりです
もう二度と私に嘘をつくことはありません、友人。
373
00:18:28,816 --> 00:18:29,897
(緊張)
374
00:18:35,072 --> 00:18:36,688
ギデオン！話さなければなりません。
375
00:18:37,325 --> 00:18:40,989
メイベル！私のマシュマロ！
ここで何をしているの？
376
00:18:41,162 --> 00:18:43,779
ごめんなさい、ギデオン、
でも私はあなたのマシュマロにはなれない。
377
00:18:43,998 --> 00:18:46,410
正直になる必要があった
そしてそれを自分自身に伝えます。
378
00:18:46,626 --> 00:18:48,833
（吃音）理解できません。
379
00:18:49,045 --> 00:18:49,910
(緊張は続く)
380
00:18:50,129 --> 00:18:51,961
ええと...メイベル、これはおそらく
ベストな時期ではない
381
00:18:52,173 --> 00:18:53,208
彼に対して残酷なまでに正直になること。
382
00:18:53,424 --> 00:18:56,132
ねえ、でも私たちはまだなれるよ
変身仲間ですよね？
383
00:18:56,344 --> 00:18:57,550
それは望ましくありませんか？
384
00:18:57,762 --> 00:18:58,718
本当に？
385
00:19:00,056 --> 00:19:01,421
いいえ！あまり！
386
00:19:01,807 --> 00:19:04,424
あなたはまるで、私の弟を攻撃していたのです！
一体何？
387
00:19:04,644 --> 00:19:05,850
私のネクタイ！返してください！
388
00:19:06,062 --> 00:19:08,724
はぁ！これがないと威力が出ないので、
あなたは？
389
00:19:08,939 --> 00:19:09,804
-(ギデオン・エールズ)
-ディッパー！
390
00:19:10,024 --> 00:19:11,230
(二人とも叫び声)
391
00:19:11,484 --> 00:19:12,565
(うめき声)
392
00:19:29,460 --> 00:19:34,000
聞いてください、ギデオン、もう終わりです。
私はあなたと決してデートしません。
393
00:19:34,215 --> 00:19:35,626
-うん！
-(両方ともうなり声)
394
00:19:38,511 --> 00:19:39,626
私の力！
395
00:19:39,970 --> 00:19:41,552
ああ、これは終わっていない。
396
00:19:41,764 --> 00:19:46,474
これが最後ではありません
ウィドル 0|'自分。
397
00:19:50,356 --> 00:19:51,266
(息を吐く)
398
00:19:51,482 --> 00:19:53,689
これが生きているんだよ、兄弟。
399
00:19:54,443 --> 00:19:58,903
これからは有名ブランド食品ばかりです
そしてピエロの絵。
400
00:20:01,701 --> 00:20:03,988
ねえ、ギデオン、私が誰なのか見てください...
401
00:20:04,203 --> 00:20:06,490
スタンフォード・パインズよ、私はあなたを叱責します！
402
00:20:06,706 --> 00:20:08,617
私はあなたを叱責します！
403
00:20:08,874 --> 00:20:10,330
"叱責？"それは言葉ですか？
404
00:20:10,543 --> 00:20:13,626
パインズファミリー全員
私の怒りを呼び起こしました！
405
00:20:13,838 --> 00:20:17,627
皆さんも賠償金を払ってください
あなたの罪のために！
406
00:20:17,842 --> 00:20:20,174
何か、あなたは、例えば、
一日一言カレンダーか何か？
407
00:20:20,386 --> 00:20:24,596
（吃音） でも、太陽、どうしたの？
メイベルと私たちの取り決め...
408
00:20:24,807 --> 00:20:25,797
黙ってろ！
409
00:20:26,016 --> 00:20:29,634
まあ、彼が夢中になっているのはわかります
彼の怒りがまた一つ。
410
00:20:29,854 --> 00:20:32,516
ごめんなさい、スタン。
この件に関しては私はギデオンの側に立たなければなりません。
411
00:20:34,191 --> 00:20:36,933
わかった！わかった！
自分が望まれていないときがわかります。
412
00:20:37,153 --> 00:20:39,485
スタン、ごめんなさい、でも行くつもりです
その絵を返してほしい。
413
00:20:39,697 --> 00:20:40,562
スタン！スタン！
414
00:20:40,781 --> 00:20:42,397
私を捕まえてみろよ、クソ野郎！
415
00:20:45,536 --> 00:20:46,446
（ため息）
416
00:20:46,662 --> 00:20:48,573
すべてを手に入れることができたかもしれません。
417
00:20:48,789 --> 00:20:50,530
いったい二人に何が起こったの？
418
00:20:50,750 --> 00:20:52,491
-ギデオン。
-ギデオン。
419
00:20:52,710 --> 00:20:53,791
ギデオン。
420
00:20:54,003 --> 00:20:56,961
そう、小さなミュータント
家族全員への復讐を誓った。
421
00:20:57,173 --> 00:21:00,256
（クスクス笑い）彼はそうしようとしていると思います
足首か何かをかじる。
422
00:21:00,468 --> 00:21:03,460
そうそう。うん。
彼はこれからどうやって私たちを滅ぼすつもりなんだろう？
423
00:21:03,679 --> 00:21:05,590
推測してみてください
私たちは何の数字を考えていますか？
424
00:21:05,806 --> 00:21:08,389
彼は決して推測しないだろう
私が考えている数字は何ですか。
425
00:21:08,601 --> 00:21:09,386
マイナス８！
426
00:21:09,602 --> 00:21:11,593
誰もいない
負の数を推測します!
427
00:21:11,812 --> 00:21:12,677
(一同笑い)
428
00:21:12,897 --> 00:21:15,013
-ああ、気をつけてください、本当に怖いです!
-外を見る！
429
00:21:15,232 --> 00:21:17,644
きっと彼は私たちの破滅を計画しているに違いない
今すぐ。
430
00:21:17,860 --> 00:21:19,350
(笑いが続く)
431
00:21:26,494 --> 00:21:31,910
ギデオン、私はまだあなたを愛しています！
家族が邪魔しなければ…
432
00:21:32,875 --> 00:21:35,958
私を見てください、私は年をとったので、臭いです！
433
00:21:37,463 --> 00:21:41,673
おい、どうするつもりだ
大切なお守りを持っていないのですか？
434
00:21:41,884 --> 00:21:43,875
ああ、わかるだろう、坊や。
435
00:21:45,763 --> 00:21:46,878
わかるでしょう。
436
00:21:48,599 --> 00:21:50,840
-もう終わりですか？
-まだ。
437
00:21:51,060 --> 00:21:52,676
-今はどうですか？
-ほとんど。
438
00:21:53,896 --> 00:21:55,478
そしてそこに！
439
00:21:57,149 --> 00:21:58,355
これをやってみましょう。
440
00:21:59,735 --> 00:22:01,851
(エレクトロミュージックの演奏)
441
00:22:16,085 --> 00:22:17,041
君たちは全員解雇だよ。